Wenn Ihre Drehschieber- oder Schraubenvakuumpumpe Ölnebel in die Werkstatt ausstößt, kennen Sie das Problem bereits: verunreinigte Luft, erhöhter Reinigungsaufwand und ein Compliance-Risiko, das mit jeder Betriebsstunde wächst. Leybold und Edwards gehören zu den am weitesten verbreiteten Vakuumpumpenmarken in der europäischen Industrie, und beide liefern proprietäre Abgasfilter-Baugruppen — doch OEM-Ersatzelemente und -Gehäuse sind mit einem erheblichen Preisaufschlag verbunden. Dieser Leitfaden erläutert, wie R+F FilterElements Vakuumabgasfilter Leybold- und Edwards-Ölnebelabscheider ersetzen können — entweder als komplette Baugruppe oder als Direktersatzelement — ohne Abstriche bei der Leistung.
Warum die Vakuumpumpen-Abgasfiltration so wichtig ist
Drehschiebervakuumpumpen schmieren ihre Schieber mit Öl. Im normalen Betrieb wird ein Teil dieses Öls als feines Aerosol aus dem Abgasanschluss ausgetragen — Tröpfchen typischerweise im Bereich von 0,1–5 µm. Ohne einen wirksamen Ölnebelabscheider wird dieses Aerosol direkt in die Arbeitsumgebung abgegeben. Die Folgen reichen von lästig (ölige Oberflächen, Geruch) bis schwerwiegend (Atemwegsbelastung, Brandgefahr durch angesammeltes Öl auf heißen Oberflächen sowie Verstöße gegen ATEX- oder Arbeitsplatz-Luftqualitätsrichtlinien).
Leybold (Teil der Atlas-Copco-Gruppe) und Edwards (Teil der Vakuumsparte von Atlas Copco) rüsten ihre Drehschieberpumpen serienmäßig mit Abgasfilter-Baugruppen aus. Die Leybold-SOGEVAC- und TRIVAC-Baureihen sowie die Edwards-E2M- und RV-Serien gehören zu den am häufigsten anzutreffenden Pumpen in Labors, der Pharmaproduktion und industriellen Vakuumsystemen in ganz Europa.
OEM-Abgasfilter-Baugruppen: Wofür Sie bezahlen
OEM-Abgasfilter-Baugruppen von Leybold und Edwards sind so konstruiert, dass sie auf die spezifischen Abgasanschlüsse ihrer Pumpen passen. Die Gehäuse bestehen typischerweise aus Aluminium oder glasfaserverstärktem Nylon mit Bajonett- oder Gewindeanschluss. Die darin enthaltenen Filterelemente sind vom Koaleszenztyp: Borosilikat-Glasmikrofaser-Medien, die das Ölaerosol abscheiden und über eine Rücklaufleitung in die Pumpenölwanne zurückführen.
Das Problem bei OEM-Elementen sind Kosten und Lieferzeiten. Leybold- und Edwards-Ersatzelemente werden ausschließlich über deren eigene Servicenetzwerke vertrieben, und die Listenpreise liegen typischerweise 40–80 % über gleichwertigen Drittanbieterelementen gleicher Spezifikation. Lieferzeiten von 2–4 Wochen sind bei weniger gängigen Pumpenmodellen üblich, was bei unerwartetem Elementverstopfen zu ungeplanten Stillstandszeiten führt.
Der R+F-Ersatzansatz: Baugruppe oder nur Element
R+F FilterElements bietet zwei Wege zum Ersetzen der Leybold- und Edwards-Abgasfiltration, erhältlich über die R+F Vakuumpumpen-Abgasfilter-Baureihe:
Option 1: Kompletter Ersatz der Baugruppe
Die RF-H-420 bis RF-H-456-Baureihe von Vakuumabgasfiltergehäusen ist als Universalersatz konzipiert. Sie nimmt Standard-RF-CS-Elemente auf und wird über Adapter an Pumpenabgasanschlüsse angeschlossen. Dieser Ansatz empfiehlt sich, wenn das OEM-Gehäuse beschädigt oder korrodiert ist oder wenn die Pumpe umgestellt wird und eine Neuinstallation praktischer ist als die Wiederverwendung der Originalbaugruppe.
Die RF-H-420-Baureihe deckt Einzelelement-Konfigurationen für Pumpen bis ca. 100 m³/h Saugvermögen ab. Das RF-H-456-Mehrelementgehäuse bewältigt größere Pumpen bis 765 m³/h. Beide Gehäuse sind in Aluminium (Standard) oder 316L Edelstahl für aggressive Umgebungen erhältlich.
Option 2: Nur Elementersatz
Wenn das OEM-Gehäuse in gutem Zustand ist, ist der kostengünstigste Weg der Austausch nur des Filterelements. R+F RF-CS-Vakuumkoeleszenzelemente verwenden silikagebundene Borosilikat-Glasmikrofaser-Medien — dieselbe Technologie wie OEM-Elemente — und sind in den Standardabmessungen erhältlich, die von Leybold- und Edwards-Baugruppen verwendet werden. Der Silikatbinder (anstelle des bei Standard-Druckluftfiltern verwendeten Harzbinders) ist für den Vakuumabgasbetrieb unerlässlich, wo Abgastemperaturen kontinuierlich 80–120 °C erreichen und beim Pumpenanlauf noch höher steigen können.
Für den reinen Elementersatz ordnet R+F OEM-Teilenummern über seine OEM-Querverweisdatenbank dem richtigen RF-CS-Element zu. Gängige Leybold-Elemente (z. B. für SOGEVAC SV 25–SV 300 Pumpen) und Edwards-Elemente (E2M-Baureihe, nXDS-Scrollpumpen) sind abgedeckt. Wo eine direkte Maßübereinstimmung besteht, wird das Element als bestätigter Ersatz gelistet; wo die Abmessungen ähnlich, aber nicht identisch sind, kann das Ingenieurteam von R+F Adapterringe oder alternative Gehäuse empfehlen.
Use our free Engineering Tool to get a filtration recommendation for your specific application in under 2 minutes.
OEM vs. R+F-Ersatz im Vergleich
| Parameter | OEM (Leybold / Edwards) | R+F Ersatz |
|---|---|---|
| Elementmedium | Borosilikat-Glasmikrofaser | Borosilikat-Glasmikrofaser (RF-CS) |
| Bindertyp | Silika (hitzebeständig) | Silika (hitzebeständig, bis 200 °C) |
| Filtrationseffizienz | ≥ 99,97 % @ 0,3 µm | ≥ 99,97 % @ 0,3 µm |
| Gehäusematerial | Aluminium / Nylon | Aluminium oder 316L Edelstahl (RF-H-420-Baureihe) |
| Verfügbarkeit | Nur über OEM-Servicenetz | Direkt von R+F, typischerweise ab Lager |
| Typische Elementkosten | Hoch (OEM-Marge) | 40–60 % unter OEM-Listenpreis |
| Ölrücklaufleitung | Integriert (pumpenspezifisch) | Integriert (universelle Anschlüsse) |
Wann die gesamte Baugruppe vs. nur das Element ersetzen?
Die Entscheidung zwischen einem vollständigen Baugruppenaustausch und einem reinen Elementtausch hängt vom Zustand des vorhandenen Gehäuses und dem Betriebskontext ab. Als Faustregel gilt:
- Nur Element ersetzen, wenn das OEM-Gehäuse unbeschädigt ist, die Ölrücklaufleitung frei ist und die Gehäusedichtungen in gutem Zustand sind. Dies ist der kostengünstigste und schnellste Weg.
- Komplette Baugruppe ersetzen, wenn das Gehäuse gerissen oder korrodiert ist oder wenn die Pumpe an einen neuen Standort verlegt wird, wo ein Universalgehäuse praktischer ist. Die RF-H-420-Baureihe ist auch dann vorzuziehen, wenn mehrere Pumpen verschiedener OEM-Marken im Einsatz sind — die Standardisierung auf einen einzigen Gehäusetyp vereinfacht die Ersatzteilhaltung.
Für Anlagen mit gemischten Flotten aus Leybold- und Edwards-Pumpen neben anderen Marken bieten die universellen RF-H-420 bis RF-H-456 Gehäuse eine überzeugende Konsolidierungsmöglichkeit. Ein einziger Gehäusetyp mit einer einzigen Element-SKU kann eine breite Palette von Pumpenkapazitäten abdecken und die Anzahl der Positionen im Wartungslager reduzieren.
Wenn Sie nicht sicher sind, welches Element oder Gehäuse zu Ihrem spezifischen Pumpenmodell passt, ermöglicht das R+F Engineering-Auslegungstool die Eingabe von Pumpenkapazität und Abgasanschlussgröße zur Identifizierung des richtigen Ersatzes. Alternativ kann das technische Team von R+F OEM-Teilenummern direkt abgleichen.
- Drehschiebervakuumpumpen schmieren ihre Schieber mit Öl.
- OEM-Abgasfilter-Baugruppen von Leybold und Edwards sind so konstruiert, dass sie auf die spezifischen Abgasanschlüsse ihrer Pumpen passen.
- R+F FilterElements bietet zwei Wege zum Ersetzen der Leybold- und Edwards-Abgasfiltration, erhältlich über die R+F Vakuumpumpen-Abgasfilter-Baureihe:
- Komplette Baugruppe ersetzen
Installations- und Wartungshinweise
Vakuumpumpen-Abgasfilter sollten zustandsüberwacht und nicht in festen Intervallen gewechselt werden. Der primäre Indikator ist der Differenzdruck über dem Element: Die meisten OEM-Baugruppen enthalten einen visuellen Indikator (Druckknopf oder Manometer), der signalisiert, wenn das Element gesättigt ist. R+F-Gehäuse der RF-H-420-Baureihe verfügen über einen ¼"-NPT-Anschluss für ein Differenzdruckmanometer oder einen Schalter, der die Integration in Gebäudemanagementsysteme für die vorausschauende Wartung ermöglicht.
Ölrücklaufleitungen müssen frei gehalten werden. Eine verstopfte Rücklaufleitung führt zur Ölansammlung im Gehäuse, erhöht den Differenzdruck und führt schließlich zur Umgehung des Elements. Überprüfen Sie die Rücklaufleitung bei jedem Elementwechsel. Für Pumpen in staubigen Umgebungen sollten Sie erwägen, einen RF-DIL Inline-Partikelvorfilter vor dem Abgasfilter zu installieren, um die Elementstandzeit zu verlängern.
Weiterführende Artikel:
